https://wiki.alchemytranslations.com/ 2026-05-06T12:13:36+0000 https://wiki.alchemytranslations.com/ https://wiki.alchemytranslations.com/lib/tpl/dokuwiki/images/favicon.ico text/html 2025-03-25T09:30:31+0000 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.alchemytranslations.com/doku.php?id=polaris:polaris&rev=1742895031&do=diff Polaris Text Collection Project Introduction In this project, we will be collecting 3 types of written text: ✓ Emails ✓ SMS-style text ✓ Notes Includes formal, friendly and informal elements. Do not include illegal, criminal, pornographic or violent information, or personal information that involves personal privacy. Topically balanced and culturally representative for the target locale Fluent/native speaker text - resource can be located anywhere as long as the text is in the requ… text/html 2025-01-16T08:47:59+0000 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.alchemytranslations.com/doku.php?id=polaris:review_and_adaptation_guidelines&rev=1737017279&do=diff Review and Adaptation Guidelines Nearly all of the hits can't be approved without adaptation. Adaptation means correcting grammar, typos, and punctuation, as well as adapting vocabulary and expressions, and rewriting parts of the text that are clearly literal translations from English.