https://wiki.alchemytranslations.com/ 2026-04-29T11:44:01+0000 https://wiki.alchemytranslations.com/ https://wiki.alchemytranslations.com/lib/tpl/dokuwiki/images/favicon.ico text/html 2023-12-04T08:13:51+0000 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.alchemytranslations.com/doku.php?id=isaac_project:ja:ja_human_translation_guide&rev=1701677631&do=diff ヒューマントランスレーション（HT）の説明 翻訳ガイドライン Webアプリのガイドライン 一般的な品質に関するガイドライン 品質基準 パフォーマンスの確認と反対意見 目的：ISAACの機械翻訳エンジンを構築します。ヒューマントランスレーションによ る多言語翻訳を行い、それをもとに機械翻訳エンジンを学習させ、自動翻訳を行いま す。 text/html 2023-12-04T09:31:20+0000 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://wiki.alchemytranslations.com/doku.php?id=isaac_project:ja:ja_mtpe_guide&rev=1701682280&do=diff 機械翻訳とポストエディット（MTPE）翻訳 v. 2.3 翻訳ガイドライン MTのアウトプットに関して最もよくあるエラー Webアプリのガイドライン 一般的な品質に関するガイドライン 品質基準 パフォーマンスの確認と反対意見 目的：ISAACの機械翻訳エンジンを構築します。多言語のコンテンツを機械翻訳と ポストエディット（MTPE）を行い、機械翻訳エンジンを学習させ、自動翻訳を行 います。…