User Tools

Site Tools


Sidebar

info:subtitle_edit_settings

This is an old revision of the document!


Subtitle Edit

Settings

Frame Rate:

Ask your Project Manager how many fps you should write here for each file.

Quality Check

Please run Netflix quality check ans resolve the warnings before delivery

Tools > Netflix quality check

Issue resolving

Duration

Choose Tools → Adjust duration - recalculate chars/sec

Or you may add a couple of milliseconds at the beginning or in the end of subtitle:

Text length

The text should be max. 42 symbols per line.
Max. 2 lines in one subtitle.

You should split the long text between two lines. Read the rules how to split it.

Frame gaps

If Netflix Quality Check shows the issue gaps (3-11 frame gap ⇒ 2 frames gap oder maximum 20 characters per second) please choose Tools → Apply minimum gap between subtitles.

info/subtitle_edit_settings.1622454277.txt.gz · Last modified: 2021/05/31 09:44 by karma