User Tools
tips:project_name
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
tips:project_name [2019/04/29 13:40] karma |
tips:project_name [2022/07/14 06:26] (current) karma |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| **Project name** should start with the language combination, like DE>EN, and project name.\\ | **Project name** should start with the language combination, like DE>EN, and project name.\\ | ||
| - | * If the client wants us to translate one file into several languages at one time, we create ONE project. Write languages via / sign, like DE>EN/FR/IT Muster_name\\ | + | * If the client wants us to translate one file into several languages at one time, we create ONE project. Write languages via / sign, e.g.:\\ |
| + | //DE>EN/FR/IT Template_name//\\ | ||
| * If the project name has several words, use underscore instead of space between words.\\ | * If the project name has several words, use underscore instead of space between words.\\ | ||
| * Language codes according to ISO, e.g. /DE for German/ or /EL for Greek/.\\ | * Language codes according to ISO, e.g. /DE for German/ or /EL for Greek/.\\ | ||
| * We use the following abbreviations at the beginning of the project name:\\ | * We use the following abbreviations at the beginning of the project name:\\ | ||
| - | BA_ (Bedienungsanleitung) - for manuals\\ | + | * BA_ (Bedienungsanleitung) - for manuals\\ |
| - | WS_ (Website) - for a website (e.g. DE>EN WS_alchemytanslations.com)\\ | + | * WS_ (Website) - for a website (e.g. DE>EN WS_alchemytanslations.com)\\ |
| - | BG_ (Beglaudigung) - for certified translation\\ | + | * BG_ (Beglaudigung) - for certified translation\\ |
| - | DL_ (Dolmetschen) - for interpreting projects\\ | + | * DL_ (Dolmetschen) - for interpreting projects\\ |
| - | * If there is a long-term project from the same client, use the same name with the date or start in the following format - //DE>EN Auto_200219//\\ | + | * If there is a long-term project from the same client, use the same name with the date of start or a batch name in the following format, e.g.\\ |
| + | //DE>EN Auto_200219//\\ | ||
| + | or\\ | ||
| + | //DE>EN Auto_MTPE_H001// | ||
| + | |||
| + | * For similar projects with different work types add the type of work in the name, e.g.\\ | ||
| + | //DE>EN Auto_MTPE_H001//\\ | ||
| + | or\\ | ||
| + | //DE>EN Auto_HT_H001//\\ | ||
| + | * HT_ - for Human Translation\\ | ||
| + | * MTPE_ - for Machine Translation Post Editing\\ | ||
| + | * QA_ - for Quality Assurance\\ | ||
tips/project_name.1556545248.txt.gz · Last modified: 2019/04/29 13:40 by karma
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
