Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaac_project:ru:human_translation_guide:ht_ru_ling_instructions_2 [2023/10/24 09:51]
sergio
+++ isaac_project:ru:human_translation_guide:ht_ru_ling_instructions_2 [2023/10/26 12:30] (current)
sergio ↷ Links adapted because of a move operation
@@ Line 130: / Line 130: @@
+__**ДРУГИЕ КНОПКИ:**__ Закончив и перепроверив свой перевод, нажмите на кнопку
+Submit («Отправить»), чтобы отправить его в систему. Если предложение содержит
+слишком откровенный, оскорбительный или другой подобный контент, вы можете
+нажать на **SKIP HIT** («Пропустить строку»), и его назначат другому переводчику или
+редактору. Пропущенные строки оплачиваться не будут.
+Если в задании требуется 2 перевода, но альтернативный перевод не представляется
+возможным, нажмите на кнопку **SECOND TRANSLATION NOT POSSIBLE**
+(«Второй перевод невозможен»). Таким образом редактор будет знать, что для
+данного исходного текста предоставляется только один возможный перевод.
+{{ :isaac_project:isaac_projectht_ru_ling_instructions_2_img13.jpg?600 |}}
+Если вы перевели все строки и (или) хотите выйти из задания, нажмите на кнопку
+**CLOSE** («Закрыть») в правом верхнем углу экрана (рядом с вашим именем
+пользователя), чтобы вернуться на панель My Task («Мое задание»).
+{{ :isaac_project:isaac_projectht_ru_ling_instructions_2_img14.jpg?600 |}}
+В вашем распоряжении имеется панель с символами, которые можно вставлять в
+перевод, если их нет в раскладке вашей клавиатуры.
+{{ :isaac_project:isaac_projectht_ru_ling_instructions_2_img15.jpg?600 |}}
+–> Next topic –>[[isaac_project:ru:human_translation_guide:ht_ru_ling_instructions_3|ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ]]

Alchemy Translations

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools