Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaac_project:ru:about_project_isaac:ru_isaac_payment_info [2023/10/26 11:11]
sergio
+++ isaac_project:ru:about_project_isaac:ru_isaac_payment_info [2023/10/26 13:19] (current)
sergio
@@ Line 1: / Line 1: @@
-==== ISAAC_Payment info ====
+==== ISAAC Информация об оплате ====
-This project is paid per word.\\
-After the work is done, the client will perform internal QA.\\
+Этот проект оплачивается за слово.\\
-If the client's QA shows that the quality is below 90%, they can apply penalties.\\
+По завершении работы клиент проведет внутреннюю проверку качества (QA).\\
+Если проверка клиента покажет, что качество ниже 90%, клиент может применить штрафы.\\
+Формула расчета LQA: [1 - (сумма всех штрафов / количество проверенных строк)] * 100.\\
-LQA calculation formula: [1-(sum of total penalties/number of reviewed strings)]*100\\
 {{:isaac_project:errors_lqa.png?300|}}
-You may find all errors in the section View Performance at Oneforma.\\
-**Check it constantly, as the feedback is closed in 2 weeks after it appears in your account.**
----
+Вы можете найти все ошибки в разделе "**View Performance\Просмотр производительности**" на Oneforma.\\
+**Пожалуйста, следите за этим разделом постоянно, так как обратная связь не будет доступна через 2 недели после ее появления в вашем аккаунте.**\\
+Ваш менеджер проекта отправит вам **Purchase Order\Заказ на перевод** с указанием количества утвержденных слов, как правило, в конце текущего месяца или в начале следующего месяца. **Purchase Order\Заказ на перевод** включает в себя период с 25-го по 24-е число каждого месяца. Для некоторых проектов этот срок может быть изменен на 20-е по 21-е число каждого месяца.\\
+Пожалуйста, отправьте свой счет с реквизитами для оплаты, номером **Purchase Order\Заказа** на перевод и суммой на адрес **invoices@alchemytranslations.com** и также продублируйте копию вашему менеджеру проекта.\\
-Your Project Manager will send you a Purchase Order with the number of completed approved words, as a rule at the end of the current or at the beginning of the next month. Purchase Order includes periods from 25th till 24th of each month. For some projects it can be moved to 20th till 21st of each month.\\
+Для выставления счета, пожалуйста, создайте файл DOC и добавьте в него следующие данные:\\
-**Please send your invoice with payment details, PO number and the sum to __invoices@alchemytranslations.com__ and add your PM to copy.**\\
+  * ваше имя, адрес, информацию для оплаты
+  * название нашей компании, адрес
+  * номер заказа на перевод (purchase order)
+  * Название задачи, объем работы, стоимость за единицу, общая сумма
-To invoice, please create a DOC file and add there:
+ Без этой информации наши бухгалтеры не могут проводить оплаты.\\
-  * your name, address, payment information
-  * the name of our company, address
-  * PO number
-  * Task name, amount of work, rate per item, total sum
-Without it our accountants cannot accept payments.
+Как создать счет в Word: https://www.google.com/amp/s/www.wikihow.com/Make-Invoices-in-Word?amp=1
-How to create an invoice in Word: https://www.google.com/amp/s/www.wikihow.com/Make-Invoices-in-Word?amp=1
+В течение 1-2 недель мы проверим ваш счет и утвердим его получение.
+Оплата производится в течение 30 дней с даты счета.
-Within 1-2 weeks we check your invoice and approve its receipt.\\
-Payment in 30 days after invoice date.

Alchemy Translations

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools