Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaac_project:ko:ko_mtpe_guide:2_ko_mtpe [2023/12/04 13:30]
sergio created
+++ isaac_project:ko:ko_mtpe_guide:2_ko_mtpe [2023/12/04 15:14] (current)
sergio
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== MT 출력물에서 가장 빈번하게 발생하는 오류  ====
+- 의미가 다른 단어(동음이의어)에 대한 잘못된 해석 \\
+- 특히 긴 구문에서 문장 성분 간의 속성 관계가 잘못 해석됨 \\
+- 관용어 및 구동사(“look into”, “make up for”)에 대한 잘못된 해석 \\
+- 고유 명사, 상표 및 유사 단어에 대한 잘못된 해석 \\
+- 관련 없는 문자 및/또는 단어가 추가됨 \\
+- 동일한 단어로 번역된 동의어로 인해 이상한 문체가 발생함 \\
+- 누락된 콘텐츠 \\
+[[isaac_project:ko:ko_mtpe_guide:3_ko_mtpe|WEBAPP 가이드라인 ]]

Alchemy Translations