User Tools
isaac_project:ja:ja_mtpe_guide:2_mtpe
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | |||
|
isaac_project:ja:ja_mtpe_guide:2_mtpe [2023/12/04 08:47] sergio |
isaac_project:ja:ja_mtpe_guide:2_mtpe [2023/12/04 08:49] (current) sergio |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ==== MTのアウトプットに関して最もよくあるエラー ==== | ==== MTのアウトプットに関して最もよくあるエラー ==== | ||
| - | - 複数の意味を持つ言葉（同形同音異義語）の誤読 | + | - 複数の意味を持つ言葉（同形同音異義語）の誤読 \\ |
| - | - 文節間の限定詞の関係が正しく解釈されていない（特に長い句で顕著） | + | - 文節間の限定詞の関係が正しく解釈されていない（特に長い句で顕著） \\ |
| - | - 慣用句や句動詞の誤読（「look into」、「make up for」） | + | - 慣用句や句動詞の誤読（「look into」、「make up for」） \\ |
| - | - 固有名や商標などの誤認識 | + | - 固有名や商標などの誤認識 \\ |
| - | - 余計な文字や単語の追加 | + | - 余計な文字や単語の追加 \\ |
| - | - 類語が同じ言葉で翻訳され、違和感のある文章となっている | + | - 類語が同じ言葉で翻訳され、違和感のある文章となっている \\ |
| - | - 内容が省略されている | + | - 内容が省略されている \\ |
| + | =>[[isaac_project:ja:ja_mtpe_guide:3_mtpe|Webアプリのガイドライン]] | ||
isaac_project/ja/ja_mtpe_guide/2_mtpe.1701679633.txt.gz · Last modified: 2023/12/04 08:47 by sergio
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
