Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaac_project:en:long_context_acceptability [2025/03/26 13:19]
sergio
+++ isaac_project:en:long_context_acceptability [2025/03/26 13:32] (current)
sergio
@@ Line 29: / Line 29: @@
 If you don’t want to annotate, please click ''“Skip Hit”'' , select corresponding reason, and then move to next one.\\
+{{:isaac_project:en:long_context_acceptability_4.jpg|}}
+Then you can start annotating as the guide instructed. **Be sure you have read the guide very carefully, as this task requires really careful and detailed work. **\\
+Points to emphasize: \\
+.There are hits with the same source but different translation. **Please pay attention, and do not take them as repeated hits.**
+.The errors can be sorted out as "Major"("Severe") and "non-Major"("Minor") error. **Slide ON for Severe, slide OFF for minor:**
+{{:isaac_project:en:long_context_acceptability_5.png|}}
+{{:isaac_project:en:long_context_acceptability_6.png|}}
+{{:isaac_project:en:long_context_acceptability_7.png|}}
+.There might be cases where the lines/ paragraphs of source and translation cannot totally match, refer to below. For such cases, **please do the judgement by taking all the lines/paragraphs as a single entity.**
+{{:isaac_project:en:long_context_acceptability_8.png|}}
+For more details, please refer to the attached guide. Making sure you have fully understood everything in the guide before starting. \\
+About cheating behavior:\\
+This is to emphasize that any cheating behavior is not allowed in ISAAC project.\\
+For LCA tasks, the cheating behavior includes but not limit to below cases:\\
+) don’t check source but just casually make annotation on target text;\\
+) just check and annotate a part of content; \\
+) just annotate one error but not conduct a thorough inspection; \\
+) Not adhering to the requirements listed in the guidelines, but just simplistically marking an entire sentence as incorrect, results in an inability to determine which specific part is wrong. \\
+) Any abnormal behavior inspected by PM or QAer.\\
+No MT is allowed in Isaac project, otherwise it will be judged as cheating behavior.\\
+**If any cheating is detected, we will refuse to pay all the work of the cheaters.**\\
+Work report \\
+Check your work report as screenshot. \\
+{{:isaac_project:en:long_context_acceptability_9.png|}}
+**Deliverables**
+Deliver quality translation in OneForma directly. Please make sure your translation meets the quality requirements in our instructions and SOW. \\
+**FULL LONG CONTEXT ACCEPTABILITY GUIDELINES** [[https://nm.oho2.com/s/NABDX5mR3XWKNa6|Long Context Acceptability V.3.3]]
+BACK TO => [[isaac_project:en:long_context|LONG CONTEXT TRANSLATION INSTRUCTIONS v2.2]]

Alchemy Translations

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools