Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaac_project:en:long_context:4_domain [2024/07/02 13:33]
sergio created
+++ isaac_project:en:long_context:4_domain [2024/07/02 13:55] (current)
sergio
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==== DOMAIN ====
+After translating the text, and before submitting the hit, you must choose the domain you think best
+describes the document from the following given categories:
+**E-commerce**: The text is about selling or buying goods or services.
+**Reference/educational**: The text provides factual information, references to additional resources or
+educational material (e.g. encyclopedias, books, articles, etc.)
+**Social media**: The text represents user-generated content on social media platforms.
+**Literature**: The text represents literary content (e.g. fiction, poetry, novels, etc.)
+**Other**: If you think the text does not fall under any of the above categories, please provide a short text
+that best describes the domain of the document.
+{{:isaac_project:en:long_context:7.png|}}
+Note: Please note that selecting a domain is mandatory; you won’t be able to submit the hit unless you
+select one. \\
+**SUBMIT** \\
+When submitting the translation, choose “Submit” and if applicable, mark one of the following:  \\
+▪ Source has typos or spelling errors: The context of the string clearly shows unintentional errors.  \\
+▪ Source is missing context: The source has ambiguous word(s) and needs more context to
+provide an accurate translation.  \\
+**Note**: if you are unable to translate the source due to it containing material that makes you too
+uncomfortable (vulgar language, personally explicit in any way, etc.) use the “**SKIP HIT**” button at the top of the screen. Use “**SKIP HIT**” also if the content is too advanced in a topic for you to translate with
+confidence e.g. scientific or legal jargon.
+**EXAMPLES**
+**Gender disambiguation**
+{{:isaac_project:en:long_context:8.png|}}
+**Omission**
+{{:isaac_project:en:long_context:9.png|}}
+**Abbreviation disambiguation**
+{{:isaac_project:en:long_context:10.png|}}
+**Discourse connectives**
+{{:isaac_project:en:long_context:11.png|}}
+**Sense disambiguation**
+{{:isaac_project:en:long_context:12.png|}}
+{{:isaac_project:en:long_context:13.png|}}
+**Speaker linguistic context**
+{{:isaac_project:en:long_context:14.png|}}
+NEXT => [[isaac_project:en:long_context:5_general_qual|GENERAL QUALITY GUIDELINES]]

Alchemy Translations

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools