User Tools
isaac_project:en:en_isaac_3_project_useful_information
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
isaac_project:en:en_isaac_3_project_useful_information [2022/08/31 13:47] karma |
isaac_project:en:en_isaac_3_project_useful_information [2023/12/19 13:28] (current) sergio |
||
|---|---|---|---|
| Line 2: | Line 2: | ||
| For **human translation** projects:\\ | For **human translation** projects:\\ | ||
| - | Please read the FULL HUMAN TRANSLATION LINGUISTICS INSTRUCTIONS here: https://nm.oho2.com/index.php/s/JmjQ9pyBqwYfkC8\\ | + | Please read the FULL HUMAN TRANSLATION LINGUISTICS INSTRUCTIONS here: |
| + | [[isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:1_human_translation_instructions|HUMAN TRANSLATION (HT) INSTRUCTIONS v.3.1.1]]\\ | ||
| For **MTPE** projects:\\ | For **MTPE** projects:\\ | ||
| - | Please read the FULL MTPE TRANSLATION LINGUISTICS INSTRUCTIONS here: https://nm.oho2.com/index.php/s/9Kn4bdnXwg6L4Nn\\ | + | Please read the FULL MTPE TRANSLATION LINGUISTICS INSTRUCTIONS here: |
| - | + | [[isaac_project:en:mtpe:mtpe_full_instructions:contents|MACHINE TRANSLATION POSTEDITING (MTPE) TRANSLATION v.3.1]]\\ | |
| - | **U.S. English** specific style and conventions:\\ | + | |
| - | https://nm.oho2.com/index.php/s/tH6gcR4ko3iBk85 | + | |
| - | **Russian** specific style and conventions:\\ | + | **Language specific** style and conventions:\\ |
| - | https://nm.oho2.com/index.php/s/D4yHaYAX8TT9DWp | + | https://nm.oho2.com/s/A6yCLDZapjc2Mcz |
| Since the files are so big, you will be working on the same file with other vendors and that is why you will see a big amount of hits.\\ | Since the files are so big, you will be working on the same file with other vendors and that is why you will see a big amount of hits.\\ | ||
| Line 33: | Line 31: | ||
| {{:isaac_project:iru-workreport1.png?400|}} | {{:isaac_project:iru-workreport1.png?400|}} | ||
| - | * Select a **Report Type > MTPE Report** and the dates | + | * Select the appropriate **Report Type** e.g. > **New HT Report** (or MTPE Report, or other report type depending on the project) and the dates |
| - | * You'll see the number of completed hits and words | + | * You'll see the number of completed hits and words (Note: Metadata and Word number are not the same) |
| {{:isaac_project:iru-workreport2.png?600|}} | {{:isaac_project:iru-workreport2.png?600|}} | ||
| - | **Translation feedback** | + | ====== Translation feedback ====== |
| - | Make sure you check your performance in “View performance”. You will find here the list of changes made by the reviewer in both Translation1 and 2, the assigned error category and the possibility to send a counterfeedback in case you disagree. Check it constantly, as the feedback is closed in 2 weeks after it apears in your account. | + | Make sure you check your performance in “**View performance**”. You will find here the list of changes made by the reviewer in both Translation1 and 2, the assigned error category and the possibility to send a counterfeedback in case you disagree. **Check it constantly, as the feedback is closed in 2 weeks after it appears in your account.** |
| Make sure you learn from their own errors and that the Counterfeedback feature is used wisely and reasonably. | Make sure you learn from their own errors and that the Counterfeedback feature is used wisely and reasonably. | ||
| - | **The task required certification. So please let your resources take the online test firstly. Here attached an instruction: [[isaac_project:en_isaac_2_online_test_processes|ISAAC - Online Test Processes]]\\ | + | **The task required certification. So please let your resources take the online test firstly. Here attached an instruction: [[isaac_project:en:en_isaac_2_online_test_processes|ISAAC - Online Test Processes]]\\ |
| + | |||
| + | --> Next topic --> [[isaac_project:en:en_isaac_4_payment_info|ISAAC_Payment info]] | ||
isaac_project/en/en_isaac_3_project_useful_information.1661953657.txt.gz · Last modified: 2022/08/31 13:47 by karma
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
