Alchemy Translations

LE Certification

Hi Lighthouse Annotator,

In these instructions we’re sharing all the necessary steps to take the LE certification in client’s tool, which is the main requirement to participate in production of the entire Lighthouse project.

IMPORTANT: Make sure NOT to skip tasks in certifications because the skipped tasks are automatically calculated as incorrect.
Also, we suggest using a grammar and spelling tool that can be activated in Chrome since this could prevent most of the mistakes we’ve been seeing.

LE Certification
This certification is in your locale language and its main goal is to confirm that you’re a native speaker.

Please, keep in mind that you only get 2 attempts at this certification and that if you fail both, you will be automatically disqualified from the project.

PREPARATION

Before moving on to taking the certification, please make sure to go through the learning materials provided below:

Training video: LE Certification training
Guidelines: LE Certification INSTRUCTIONS
Feedbacks:

• de_DE General feedback on LE certification – de_DE
  
• fr_FR General feedback on LE certification – fr_FR
  
• es_ES General feedback on LE certification – es_ES
  

Task Examples: Localization Certification Examples
Orientation Module in OneForma: https://oneformauserstorage.blob.core.windows.net/certifications-course/2998/course/index.html#/

TAKING CERTIFICATION

After checking the training and the guidelines, you should move to taking the certification. Certification contains 19-20 tasks and is expected to take around 30-40 minutes.
IMPORTANT: Don't skip tasks in certifications because the skipped tasks are automatically calculated as incorrect.

Here you can find the link for certification:

de_DE CERT: DAL de_DE DAL - Magic Rewrite

es_ES CERT: DAL es_ES DAL - LE

es_MX CERT: DAL es_MX DAL - LE

es_US CERT: DAL es_US DAL - LE

fr_FR CERT: DAL fr_FR DAL - LE

it_IT CERT: DAL it_IT DAL - LE

IMPORTANT NOTES FOR CERTIFICATION:

1. Scope: Certification contains 19-20 tasks. Once the certification is complete, notification “No more tasks available” will pop up. The certification will be considered completed and sent to review only after all tasks are submitted and notification “No more tasks available” is reached.

2. Deadline: Please, do your best to complete the certification as soon as you can.

3. After users complete the certification, we will receive the score. Having a passing score is a prerequisite to participate in project production. Therefore, please make sure that each submission is in line with the guidelines. Take your time to go through each step of the task and double check everything before submitting – once you submit the task, you cannot go back to it.

Thank you!