• Неправильное понимание слов с несколькими значениями (омонимов)
• Неправильное понимание связи между словами в предложении, особенно в
• длинных фразах
• Неправильное понимание идиоматических выражений и фразовых глаголов (look into,
• make up for)
• Неправильный перевод имен собственных, торговых знаков и пр.
• Добавление ненужных символов и (или) слов
• Перевод синонимов одним и тем же словом, что выражается в неблагозвучии
• Опущение

–> Next topic –> РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ В ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИИ