User Tools
Sidebar
isaac_project:ko:ko_mtpe_guide:2_ko_mtpe
MT 출력물에서 가장 빈번하게 발생하는 오류
- 의미가 다른 단어(동음이의어)에 대한 잘못된 해석
- 특히 긴 구문에서 문장 성분 간의 속성 관계가 잘못 해석됨
- 관용어 및 구동사(“look into”, “make up for”)에 대한 잘못된 해석
- 고유 명사, 상표 및 유사 단어에 대한 잘못된 해석
- 관련 없는 문자 및/또는 단어가 추가됨
- 동일한 단어로 번역된 동의어로 인해 이상한 문체가 발생함
- 누락된 콘텐츠
isaac_project/ko/ko_mtpe_guide/2_ko_mtpe.txt · Last modified: 2023/12/04 15:14 by sergio
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
