Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaac_project:ja:ja_human_translation_guide:1_ht [2023/11/27 12:41]
sergio
+++ isaac_project:ja:ja_human_translation_guide:1_ht [2023/12/04 13:35] (current)
sergio
@@ Line 117: / Line 117: @@
 な場合、自然な間違いのない翻訳を提供してください。誤った構文や誤字・脱字を
 翻訳に再現する必要はありません。常に期待されるのは、文法的に正しく、誤字・
-脱字のない翻訳です。また、略語による曖昧さもなくしてください（例：'how r u -
+脱字のない翻訳です。また、略語による曖昧さもなくしてください（例：'how r u - > 調子はどうですか）。 \\
-> 調子はどうですか）。 \\
@@ Line 308: / Line 307: @@
 成のものであっても、絵文字は変更しないでください。原文で文章の意味において
 絶対に必要な言葉が絵文字で置き換えられている場合は、推測される言葉で翻訳し
-てください（絵文字は省かないでください）。例：「The is red」は「りんご は
+てください（絵文字は省かないでください）。
-赤い」と訳してください。
+{{ :isaac_project:ja:ja_mtpe_guide:ja_mtpe_img20.jpg |}}
+例：「The is red」は「りんご は赤い」と訳してください。
@@ Line 350: / Line 352: @@
 「Twinkle, twinkle, little star」を韓国語に翻訳するときは、対応する韓国語の曲
 名である「반짝 반짝 작은 별」を使用します。
+=> [[isaac_project:ja:ja_human_translation_guide:2_ht|Webアプリのガイドライン]]

Alchemy Translations

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools