Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:4_webapp_guidelines [2023/11/15 15:30]
sergio
+++ isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:4_webapp_guidelines [2023/11/15 15:44] (current)
sergio
@@ Line 86: / Line 86: @@
 something too similar or the system will not allow you to submit).  \\
+{{ :isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:isaac_project_en_human_translation_instructions_webapp_guidelines_img12.jpg?600 |}}
+And here we need to review only the Translation2. The “Alternative translation provided” is
+the Translation1 coming from a translator who doesn’t need to be reviewed. So you have to
+review only the Translation2 considering that it will be associated with the indicated
+Translation1 (don’t change it to something too similar or the system will not allow you to
+submit). \\
+{{ :isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:isaac_project_en_human_translation_instructions_webapp_guidelines_img13.jpg?600 |}}
+__**OTHER BUTTONS**__: When you are done and are sure about the proposed translation, click
+Submit to send it to the system. In case there is a sentence with adult content, insults, etc.
+you don't feel comfortable with, click **SKIP HIT** to have it assigned to another
+translator/reviewer. Skipped hits will not be paid. \\
+If the task requires 2 translations but it is not possible to provide a Translation2, click the
+__**SECOND TRANSLATION NOT POSSIBLE button**__. This will indicate to the reviewers that
+there is only 1 possible translation for the provided source. \\
+{{ :isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:isaac_project_en_human_translation_instructions_webapp_guidelines_img14.jpg |}}
+When you have translated all the strings and/or you want to exit the task, click **CLOSE** in the
+upper right corner of the screen (next to your username) to go back to the My Task
+dashboard.
+{{ :isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:isaac_project_en_human_translation_instructions_webapp_guidelines_img15.jpg |}}
+A map chart is available, which can be used to type in the translation box any uncommon
+character you may not have in your keyboard.
+{{ :isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:isaac_project_en_human_translation_instructions_webapp_guidelines_img16.jpg |}}
+NEXT TOPIC => [[isaac_project:en:human_translation_instructions_v311:5_general_quality_guidelines|GENERAL QUALITY GUIDELINES]]

Alchemy Translations

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools